تبليغاتX
Kurdí Kelhurí - SONG
 SONG

  گورانی کۆردی 

 

 

Gúraní Kurdí


 

خه وم کرماشانی فارسی نیه زانم، وه زوان کۆردی قه زاد له گیانم

 

 

گۆل وه نه وشه ێ باخ، خانمی

شه و چرای دیوا، خانمی

 

 

کرماشانیگم وه ت گێریامه، وه زلف له یلی ئه سیرکریامه

گۆل وه نه وشه ێ باخ، خانمی

شه و چرای دیوا، خانمی

 

 

ئاخ، ئمشه وچه ن شه وه نیه تێده خه وم، له کی توریایده گلاره ی چه وم

 

 

گۆل وه نه وشه ێ باخ، خانمی

شه وچرای دیوا، خانمی

 

 

ئه گه ر بێده پیم ماچ وه ناو ده م، روژی ده که ره ت قه زاد خه مه خه وم 

 

گۆل وه نه و شه ێ باخ، خانمی

شه وچرای دیوا، خانمی

 

 

ئای… خاڵ لێویه کی، خال زنج دوان، خال ناوسینه د سه روه لیم شێوان

 

 

گۆل وه نه و شه ێ باخ، خانمی

شه وچرای دیوا، خانمی

 

 

من کرمانشاهی هستم و فارسی نمیدانم، به زبان کردی دردت به جانم

 

گل بنفشه باغ، تو خانم هستی

چراغ شب ایوان، تو خانم هستی

 

کرمانشاهی هستم و دلم گرفتار توست (معشوق تو هستم)،اسیر موی لیلی شده ام

 

گل بنفشه باغ، تو خانم هستی

چراغ شب ایوان، تو خانم هستی

 

ای وای، امشب چند شب است که خوابم نیامدی، از کی قهر کردی عزیز چشم هام

 

گل بنفشه باغ، تو خانم هستی

چراغ شب ایوان، تو خانم هستی

 

اگر یک بوسه به من بدهی، روزی ده بار دردت به جانم

 

گل بنفشه باغ، تو خانم هستی

چراغ شب ایوان، تو خانم هستی

 

آی… خال لبانت، خال میان چانه ات، خال داخل سینه تو من را سردرگم کرده

 

 

DOWNLOAD 


سه فه ر

 گورانی چر : مه رهوم هه مید هه میدی

سفر

خواننده : مرحوم حمید حمیدی

 

هه ڵه ێگر

 

DOWNLOAD

 

 

شێر

 

lyrics

 


چوپی کیش کرماشانی که لڕی یا گورانی

هه ر چه هێدن گلاره ستارۑ ئاسمانی

 

سه ر چوپی ده سماڵ قه شه نگ

شیوه شیرین، شوخ شه نگ

لێو خه ند گیانم سه نیه

ت ره خۆدا که متر بخه ن

 

چوپی کیش کرماشانی منال بیله واری

هه ر چه هێدن گلاره ولا جور دڕ گرانی

دامه ند پرچین پرچین، بالا به رز کراس ڕه نگین

سه رێگ بکیشه مالم

ئه ر یه شه و وه لام بمین

 

چوپی کیش کرماشانی که لڕی(سنجاوی) یا گورانی

هه ر چه هێدن گلاره ستارۑ ئاسمانی

 

که مێگ سه رد بگره بان ئێ ستارێ ئاسمان

چه ویگ ئه رام بقرتن چه و خۆمار ئه برو که مان

 

سه ر تا پا پڕ له نازی، ئشوه گه ری ته ر نازی

شاوازد کیشم وه گیان ئه ر وه دڵم بسازی

 

 


 

ای رقاص کرمانشاهی کلهر هستی یا گوران

هر چه باشی عزیزم ستاره آسمان هستی

 

ای سر دسته رقاصان دستمال دستت زیباست

روشت زیباست، خندان و خوشگلی

لبخندت جانم را گرفته

تو را به خدا کمتر بخند

 

ای رقاص کرمانشاهی اهل بیله واری

هر چه هستی به خدا مثل در با ارزشی

دامنت چین چین، قدت بلند و لباست رنگی است

به خانه ام سری بزن

برای یک شب هم شده نزدم بمان

 

ای رقاص کرمانشاهی کلهری (سنجابی) یا گوران هستی

هر چه باشی عزیزم ستاره آسمان هستی

یک مقدار سرت را بالا بگیر ای ستاره آسمان

چشمکی برایم بزن ای چشم خمار، ابرو کمان

 

سر تا پا پر از ناز و عشوه و تازگی هستی

شادباش به تو می دهم اگر با دل من بسازی

 

توضیح : کلهر، گوران، سنجابی ایلهای کرد هستند.

            بیله وار نام دهستانی در کرمانشاه است

           به رقص کردی چوپی یا هلپرکه (هه لپه رکه) میگویند و به رقاصی که کردی میرقصد     چوپی کیش یا هه لپه رکه که ر میگویند. به فردی که اول صف رقاصان قرار دارد سه ر چوپی میگویند

           

|+| نوشته شده توسط Ehsan در دوشنبه 16 مرداد1385  |
 
 
بالا